Триптих с изображением Богоматери с Младенцем и предстоящими • Вторая половина X или начало XI века

Византийский триптих из слоновой кости, изображающий Богоматерь Одигитрию с Младенцем на руках в окружении архангелов Михаила и Гавриила и двух предстоящих святых — св. Николая и св. Иоанна Златоуста, — поступил в ГМИИ в 1932 году. Он происходит из Сванетии (Грузия), где якобы был обнаружен при раскопках дома. Человеком, продавшим его в музей, был Спиридон Мурзаевич Парджиани (1899–?) — видный деятель компартии Сванетии, отец известного художника Ираклия Парджиани (1950–1991). Сванская семья Парджиани многие столетия была связана с церковью св. Ионы в Иенаши, в которой хранилось немало уникальных произведений византийского искусства (ныне они находятся в Музее истории и этнографии Сванетии в Местии).

Тонкая проработка деталей и изящество пропорций фигур выдают работу константинопольского мастера придворного круга. В закрытом виде створки образуют так называемый процветший крест в архитектурном обрамлении.

Одигитрия — самый распространенный тип изображения Богоматери в византийском искусстве, ставший впоследствии популярным и в западноевропейской готической скульптуре. Рельеф имеет общие черты с одним из лучших сохранившихся образцов этого типа — центральной панелью триптиха из Музея Катаринеконвент в Утрехте, датируемой исследователями X либо XI веком, — а также с другими памятниками схожего стиля, выделенными учеными в отдельную группу, иногда именуемую «группой императора Романа» по названию триптиха с изображением императора Романа и его жены Евдокии (из Национальной библиотеки Франции в Париже).

Время и техника исполнения связывают рельеф из ГМИИ и с другим памятником византийской традиции, находящимся сейчас на территории Грузии: Цхинвальским, или Оконским, триптихом, который, согласно устному преданию, был частью приданого византийской княжны Елены, племянницы императора Романа III Аргира и жены грузинского царя Баграта IV. Их недолгий брак продлился между 1032 и 1033 годами, что дает основания для предположительной датировки обоих триптихов из кости, обладающих исключительно высоким, столичным качеством исполнения.